Por default la opcion de envio de correos en el TSWA esta deshabilitada y al tratar de usar esta herramienta, se obtiene el siguiente error:
"sending email is not enable. Please Contact your administrator"
Para habilitar esta herramienta nos dirigimos a la ruta de instalación "C:\Archivos de programa\Microsoft Visual Studio 2008 Team System Web Access\Web" y una vez ahi editamos el web.config
Eso debe ser suficiente para poder usar esta herramienta.
Fuente: http://msmvps.com/blogs/vstsblog/archive/2007/08/27/enabling-email-functionality-in-team-system-web-access-tswa.aspx